Notes from reading national transpositions in their official gazettes rather than in summaries of them. Every claim cites the article it comes from, and every piece states how much of the ground it has actually covered.
The directive is not what applies to your customers. The national transpositions are, and they diverge more than the word "harmonisation" suggests.